Shadowrocket 介面英文詞彙對照：Home、Config、Proxy、Direct、Data、Settings 用途說明

本文重點

本文適合初次使用 Shadowrocket（小火箭），且已有自己的服務資訊或訂閱的使用者。先辨認 Home、Config、Data、Settings，再區分 Global Routing 中的 Proxy、Direct、Config、Scene，最後依步驟完成匯入與確認。重點在於分清「在哪裡操作」、「由誰決定流量去向」及「在哪裡查看結果」，避免將連線開關、訂閱更新與規則切換混為一談。

底部標籤：依任務選擇入口

Home 是連線與選擇伺服器的主要入口；Config 用來管理設定檔；Data 可查看流量與請求記錄；Settings 用來管理 App 設定。閱讀操作說明時，先確認詞語指的是底部標籤、列表中的選項，還是設定檔中的策略名稱。同一個英文詞出現在不同位置，功能可能不同。

介面詞	主要功能	通常在什麼情況下開啟
Home	管理現有伺服器、訂閱與連線狀態，並選擇 Global Routing。	匯入資訊、選擇伺服器，以及開始或停止連線。
Config	管理和選擇包含規則等設定的設定檔。	確認目前生效的檔案，並調整規則及其順序。
Data	查看流量統計與已記錄的請求資訊。	確認某次請求是否有記錄，以及使用了什麼策略。
Settings	管理 On Demand、Subscribe 等 App 設定。	調整隨選連線條件與訂閱更新行為。

本文主要依 iPhone、iPad 的介面任務分類，實際版面可能因裝置與介面調整而異。Shadowrocket 僅於 Apple 平台發行，唯一取得管道為 App Store；系統需求及適用購買地區請以 App Store 頁面標示為準。本文不以按鈕的螢幕座標作為固定條件，而是透過英文入口與操作層級說明位置。

Home：伺服器、訂閱與連線開關

Home 中的伺服器項目會儲存連線目標與協定參數。選取項目表示選定要連線的對象，不代表已成功建立連線。連線開關用來啟動或停止 VPN 工作階段；Global Routing 則決定進入該工作階段的請求如何處理。這三個層次應分別確認。

Subscribe 表示訂閱類型。訂閱連結用來取得使用者已有服務的資訊；更新訂閱通常會更新其中的伺服器項目，並不等於切換 Config 檔案。連結可能包含存取憑證，不應放進公開截圖或故障排除訊息。以下步驟假設使用者已持有有效的訂閱連結。

開啟入口

進入 Home，點選右上角的「+」，開啟新增頁面。準備好自己的訂閱連結，不要把網頁介紹網址當成訂閱網址。
選擇類型

在 Type 中選擇 Subscribe，填入自己的連結並儲存。用來說明格式的 https://example.com/sub?token=xxxx 是虛構值，無法用於實際連線。
確認項目

返回 Home，確認訂閱下方是否出現伺服器項目；需要更新時，向下滑動以重新整理。若列表空白，先檢查匯入結果，不要反覆開啟連線。
確認連線

選取現有伺服器，確認 Home → Global Routing，再開啟連線。首次出現系統新增 VPN 設定的提示時，確認 App 來源後依系統要求授權。

手動新增時，Type 中的 Shadowsocks、VMess、VLESS、Trojan、Hysteria2、WireGuard 是不同協定，不能因為都有伺服器位址和連接埠就互相替用。連接埠必須與自己的服務參數一致；填入 443 不會自動讓某種協定或 TLS 設定變正確。密碼、UUID、憑證相關欄位等也應依各協定逐項確認。

Global Routing：Proxy、Direct、Config 與 Scene

Home → Global Routing 是選擇流量處理方式的入口。這裡的 Config 指「依目前設定處理」的模式；底部的 Config 則是「管理設定檔」的入口。先在底部選擇檔案，再於 Global Routing 選擇 Config，才構成完整的規則使用流程。

Config

建議

依照目前設定中的規則與策略處理請求。符合規則後可能使用代理，也可能使用 DIRECT 或其他已定義的策略，實際結果取決於檔案內容。

適用情況：已有可信任的設定，日常使用時希望依目標分流。

Proxy

以代理方式處理進入通道的請求，不依 Config 中通常使用的分流規則選擇去向。伺服器是否可連線、DNS 與系統路由等條件仍會影響結果。

適用情況：暫時確認代理連線，協助區分規則問題與連線問題。

Direct

以直連方式處理請求，不經由選取的代理伺服器。Direct 不等於關閉連線開關，也不等於移除系統 VPN 設定。

適用情況：比對目前網路的直連狀況。

Scene

依場景設定切換流量處理方式。選擇前應確認現有場景、條件及相關設定，不能只憑 Scene 字樣判斷請求最後會如何處理。

適用情況：已設定場景，且了解切換條件的使用者。

Proxy 不代表裝置上的所有通訊都必然經過某個遠端伺服器；App 通道接管範圍與系統網路行為仍有其限制。排查時應針對明確的單一請求進行觀察，不要只根據開關顏色或狀態列圖示下結論。Scene 也不是額外的協定，不能取代伺服器所需的驗證參數。

Config：檔案、規則與策略各有不同層級

底部 Config 管理的檔案可以包含規則及其他設定項目。匯入檔案不代表它目前正在生效；應在 Config 確認選取狀態，再返回 Home 確認 Global Routing。編輯前請儲存可供還原的副本，尤其要記下原有策略名稱與規則順序。

規則關鍵字

DOMAIN-SUFFIX: 依網域後綴比對，例如 example.com 及其子網域。
GEOIP: 依目標 IP 的地理位置比對，需使用相應資料庫。
IP-CIDR: 依 IPv4 位址範圍比對，例如 192.0.2.0/24。
FINAL: 前面的規則都未符合時，提供最後的預設策略。

規則通常由上而下比對，應將條件較明確的規則放在合適位置。

位置與意義

底部 Config: 開啟設定檔列表，選擇或編輯檔案。
Global Routing → Config: 讓目前的請求依已選取的設定處理。
DIRECT: 設定語法中的直連策略關鍵字。
PROXY: 設定語法中的代理策略名稱，需依目前設定理解。

介面選項 Direct 與規則中的 DIRECT 意義相關，但所在位置與大小寫不同。

以下是用來說明比對順序的規則片段，不是包含伺服器資訊的完整設定。範例位址僅供文件說明；貼上前請確認現有檔案是否已有 [Rule] 區段、策略是否可用，以及預設規則是否符合需求。不要在既有 FINAL 後方新增預期會生效的一般規則。

[Rule]
DOMAIN-SUFFIX,example.com,PROXY
IP-CIDR,192.0.2.0/24,DIRECT,no-resolve
GEOIP,CN,DIRECT
FINAL,PROXY

在這段範例中，example.com 及其子網域會先符合代理策略；符合範例位址範圍的目標則以 DIRECT 處理。no-resolve 表示不為這條 IP 規則額外觸發網域解析，並不代表全面停用 DNS。接著再檢查 GEOIP，最後由 FINAL 作為預設處理方式。實際請求結果仍須配合目前的網域、解析結果及完整規則檔案確認。

Data：透過單次請求確認處理結果

Data 用來觀察，不是選擇伺服器。流量數字增加只能表示有相應流量，無法單獨證明目標網頁可正常使用、規則正確或遠端驗證成功。請求記錄也會受到記錄設定與保留範圍影響；若列表中沒有某筆記錄，請先確認記錄功能、時間範圍與測試操作是否一致。

4 個入口

本文介紹 Home / Config / Data / Settings

4 個選項

區分 Global Routing 中的 Proxy / Direct / Config / Scene

1 次請求

每次只變更一項設定，再確認相應記錄

記下 Home 中目前選取的伺服器及 Global Routing 選項，避免測試時不知不覺改變條件。
在瀏覽器開啟一個明確的目標頁面，記下操作時間；不要同時啟動多項網路工作。
返回 Data，查看相應時間的記錄；若詳細資訊有顯示目標、策略或連線結果，請逐項與預期比對。
只變更一項設定後重複請求。例如暫時從 Config 切換至 Proxy，比較同一目標的狀況，再還原原本設定。

網頁可能使用快取，也可能同時連線至多個網域，因此開啟一個頁面不一定只會產生一筆連線。分享故障排除記錄前，請遮蔽訂閱 token、伺服器憑證與私人網域。提供「時間、目標、模式及結果」比只說「已連線但無法使用」更有助於找出問題。

Settings：On Demand 與 Subscribe 各自控制什麼

Settings → On Demand 管理隨選連線相關行為，讓系統依設定條件觸發或維持 VPN 連線。此功能不會替換伺服器參數，也無法修正錯誤密碼。若手動中斷後又自動重新連線，請先確認 On Demand 條件，再檢查系統 VPN 設定，不要直接刪除所有設定。

確認觸發條件：進入 Settings → On Demand，查看已啟用的條件及其動作。實際可用條件請以目前介面為準，測試時分別觀察 Wi-Fi 與行動網路。
確認訂閱設定：進入 Settings → Subscribe，檢查與更新相關的選項。訂閱更新會變更取得的項目，請勿與 Config 檔案的選擇混淆。
區分更新方式：若啟用 Update via Proxy，更新請求會依賴可用的代理連線；若目前代理無法使用，不應將此選項視為必定有效的修復方式。
記下原始狀態：修改前記下開關狀態，每次只調整一項。確認效果後保留需要的設定，沒有幫助的變更請及時還原。

On Demand 和 Global Routing 位於不同層級：前者關乎何時建立連線，後者關乎連線中的請求如何處理。即使 On Demand 已觸發連線，Global Routing 仍可能設定為 Direct；即使選擇 Config，也不代表隨選觸發條件已啟用。分別檢查這兩項，可避免把自動重新連線誤判為規則問題。

常見問題：依介面位置逐一確認

已選取伺服器，為什麼仍無法連線？

先返回 Home 檢查連線開關與 Global Routing，再確認所選項目的協定、連接埠及驗證資訊。選取項目只代表完成伺服器選擇；連線後若仍失敗，請以同一目標發出一次請求，並在 Data 確認結果。

底部的 Config 和 Global Routing 裡的 Config，該選哪一個？

兩者用途不同。先在底部 Config 確認要使用的檔案，再到 Home → Global Routing 選擇 Config。只開啟底部頁面瀏覽檔案，不會自動將 Proxy 或 Direct 切換為依規則處理。

切換至 Direct 就等於關閉 VPN 嗎？

不是。Direct 是流量處理方式，連線開關控制的是工作階段狀態。若只想暫時停止工作階段，請在 Home 操作連線開關；如果中斷後又重新連線，請進一步檢查 Settings → On Demand 的觸發條件。

更新訂閱後，規則也會一起更新嗎？

不能直接這樣推斷。先在 Home 確認訂閱項目，再進入 Config 檢查選取的檔案及其來源。伺服器列表與規則檔案是不同項目，是否更新及更新內容都應分別確認。

完成辨認後，可依固定順序複查：在 Home 確認伺服器與連線，在 Global Routing 確認處理模式，在 Config 確認規則檔案，在 Data 檢查請求結果，並在 Settings 檢查自動連線與訂閱更新條件。如此一來，每個英文詞都對應明確的操作，而不是只憑名稱猜測功能。